Petit tour d’horizon du livre numérique dans trois pays de l’ex-Yougoslavie (je n’ai rien trouvé – ou presque rien – sur le Monténégro, la Macédoine et la Bosnie mais je ne désespère pas de dénicher quelque chose) :
En Serbie, les conditions d’émergence du livre numérique ne sont pas encore réunies : faible intérêt de la population, stagnation des ventes de eReaders après l’apparition des tablettes, contenu encore timide, inaction des éditeurs locaux par crainte du piratage, tels sont les points noirs soulevés par le journal croate B 92. Pour autant, la situation n’est pas catastrophique (méthode coué) : les éditeurs prévoient en effet bien de développer du contenu numérique, mais « pas dans un avenir proche » (Laguna fait ainsi figure d’exception avec un premier recueil 100 % numérique.).
- À l’inverse, la Croatie semble plus avancée sur ces questions. Deux opérateurs de téléphonie mobile permettent déjà aux croates de télécharger quelques 200 titres en serbo-croate + quelques milliers de livres en anglais et Telekom croate prévoit le lancement d’une vaste plateforme (via Novosti). Le projet « livre électronique gratuit » (via Moderna Technolojica), lancé en 2001, vise quant à lui à démocratiser l’eBook à partir d’une incitation financière et d’une offre stimulante (certains titres proposés ne le sont plus en papier), tout comme la maison d’éditionBulaja, connue pour ses versions électroniques de classiques croates dans des domaines très variés (roman, poésie, théâtre, etc.). Mais les croates n’ont pas seulement accès à des classiques : deux librairies en ligne (Vip eKnjižara et TookBook), récemment inaugurées, donnent accès aux livres les plus récents.
- En Slovénie, un pionnier (via Moj Mikro) : l’écrivain slovène Mika Mazzini, qui fut le premier à convertir son propre roman en numérique, propose depuis 2002 sur son site plusieurs bouquins gratuits (tout comme Omnibus, fermé parce qu’il enfreignait les règles du copyright). Plus récente (2008), la maison d’édition Ruslica diffuse des auteurs slovènes (60 auteurs et 120 livres) à des prix très compétitifs (entre 2 et 10 euros). Ces acteurs, même s’ils sont encore peu nombreux, sont manifestement soutenus par les pouvoirs publics. Ainsi, la bibliothèque de la Ville de Ljubljana permet de louer des livres numériques.
